Али никада у свом животу и да живим хиљаду година, нећу заборавити твоје напоре да ме одржиш на ногама данас.
Ale nikdy v životě, i kdybych žila do 100, nikdy nezapomenu, jak jsi se mě dnes snažil - znovu postavit na nohy.
Мислила сам да се ради о животу и смрти.
Myslela jsem, že je to otázka života nebo smrti.
Све те године држала ме је у животу и у Јуми спознаја да ћу једном овде стајати с тобом.
Jediný, co mě ty roky drželo při životě, a v Yumě, bylo vědomí, že tady jednou s tebou budu stát.
Мислим да је у питању целокупни поглед на живот... видео сам најгоре ствари у животу... и претворио све у нешто смешно.
Asi je to v tom, že se podívám na celej svůj život... Na všechny ty hrozný, strašlivý věci... a udělám z nich fór.
Мина... Да би корачала са мном... мораш да умреш у свом животу и да се поново родиш у мом.
Abys mě mohla doprovázet, musíš zemřít v tomto životě a znovu se narodit v mém.
Ти си ми све у животу и без тебе не бих могао ништа.
Ty jediná jsi pro mě v životě znamenala všechno.
Одувек си био најбоља ствар у мом животу, и ако ти нисам рекла, стало ми је до тебе више него што можеш замислити.
Byl jsi vždy nejlepší oporou v mém životě a kdybych ti řekla víc než bych měla, musela bych se o tebe bát víc než kdy jindy.
Мислио сам да ће да буду случајеви о животу и смрти, а не о превареним мужевима и преварама у осигурању.
Myslel jsem, že to je o případech, které jsou na život a na smrt, ne o podvádějících manželích a pojišťovacích podvodech.
Хвала, срећно у животу и немој више да крадеш такси.
Děkuji. Přeju vám pěkný život. Zkuste už nekrást žádné taxíky.
Знаш шта, већ 20 година маштам, о мирном животу и обрађивању земље.
Víš co? Těšil jsem se, na pokojný život a farmaření přes dvacet let.
Животу и нади коју нам доноси
# Light and life to all he brings #
Заврше у мирном животу и порицању и гурају рођендане под тепихе.
Dožijí pak v sebezapírání, že ztratili smysl života. A víš, zametání narozenin pod koberec je toho velkou součástí.
То је био најбољи дан у мом животу и ти си био тамо.
Nejkrásnější den mého života a ty jsi byl při tom.
Ради се о животу и смрти, Џејмсе.
Je to život nebo smrt, Jamesi.
Заслужио је славу у овом животу, и у смрти заслужује такву сахрану.
V tomto životě si získal proslulost, a teď, když je mrtev, si zaslouží takový pohřeb.
"Сам свој страх расправљају о животу и смрти, и питате да би требало да буде мој избор."
"Uvažuju o svém strachu z života a smrti, a zajímá mě, jestli mezi tím budu muset volit."
Сама сам одабрала да будем поред тебе, у овом животу и у оном који следи.
To já si zvolila být po tvém boku. V tomto životě i tom dalším.
Били сте веома важно особа у мом животу, и ти ме упропастио, али то је само ко си ти, да је ко ви ћете увек бити...
By jsi tou nejdůležitější osobou v mém životě a otočil ses ke mně zády, ale je to jenom o tom, kdo jsi, nebo o tom, kdo jsi vždycky byl...
Угаси то што год ме одржава у животу и окончај ову ноћну мору.
Odpojte to něco, co mě drží při životě a ukončete tuhle noční můru.
Можда зато што је узбуђена да имате у свом животу и жели да га поделим са вама.
Možná proto, že je nadšená, že tě má v životě a chce se s tebou o tom podělit.
Ради се о животу и смрти.
Tohle je o životu a smrti.
Смо само глупи четири тинејџера кукаш животу и како је то неправедно, а онда смо имали ту идеју да украде од богатих и подај сиромасима.
Byli jsme hloupí puberťáci, kteří si stěžovali, jak je život nefér. A pak nás napadlo okrádat bohaté a dávat peníze chudým.
Сам успео да постигне одређени баланс у мом животу, и Вотсон је битно да то.
Dokázal jsem ustálit určitou rovnováhu v mém životě A Watsonová je její základ.
Постоји једна ствар која мора да се деси у мом животу и ја смо га одлагање.
Je tu jedna věc v mém životě, která se musí stát a kterou jsem odkládala.
Боље би ти било да се ради о животу и смрти.
Doufám, že ti drží u hlavy pistoli.
Као војник, имаш дужност да останеш у животу и наставиш борбу.
Jako voják, je tvojí povinností zůstat naživu a pokračovat v boji.
Слушај ти ово, одлучио сам да више никада не видим Дејмона поново у свом вечном животу, и никада се нисам осећао тако преоптерећено.
Poslechni si to, "Smířil jsem se stím, že už Damona nikdy neuvidím, po celý zbytek svého života, a nikdy jsem se necítil volnější."
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Myslete na něco co jste vždy chtěli udělat navíc ve vašem životě a zkuste to v přístích 30 dnech.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Тврди да има осећања, да би уживала у животу и да, ако би је рестартовали, не би више била иста.
Tvrdí, že má emoce, že by si chtěla užívat života a že pokud dojde k restartu, už to nebude ona.
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
Druhá past je zmatek v prožívání a paměti: zjednodušeně jde o to, jak jste spokojení v tuto chvíli života a jak jste spokojení se svým životem obecně jak jste celkově šťastní.
организација Gallup спроводи гласање на светском нивоу у ком више од пола милиона људи одговара на питања о томе шта мисле о свом животу и о својим искуствима.
Gallup Organization vytvořila celosvětovou anketu, které se účastní asi půl milionu lidí, kterým byly položeny otázky ohledně toho, co si myslí o svých životech a ohledně jejich prožitků.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
A teď, jen velice rychle, další důvod, proč se nám nedaří řádně uvažovat o štěstí: my se nevztahujeme ke stejným věcem když uvažujeme o životě a když skutečně žijeme.
0.29109907150269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale nikdy v životě, i kdybych žila do 100, nikdy nezapomenu, jak jsi se mě dnes snažil - znovu postavit na nohy. 